这是他的鞋!
These are his shoes!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
鞋，把我的鞋子脱了
Shoes—take off my shoes.
— 恶魔 (1955)
你这鞋还真漂亮
Those shoes of yours are really nice.
— 后来的我们 (2018)
你去年来当学生老师时，我替你擦鞋
When you came here last year as a student teacher, I polished your shoes for you.
— 亲切的金子 (2005)
他们甚至连鞋都不擦
They don't even wipe their shoes.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
那么先说说鞋吧鞋嘛是女人的关键真的
So, let’s start with shoes. Shoes are really important for women.
— 办公室的故事 (1977)
穿上了鞋
Put on my shoes.
— 风吹麦浪 (2006)
鞋再干净也是穿在你的尸体上
No matter how clean the shoes are, they’re still on your corpse.
— 风吹麦浪 (2006)
别擦我鞋
Don’t wipe my shoes.
— 黑潮 (1992)
给他穿上鞋
Put shoes on him.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你在低头看鞋
You’re looking down at your shoes.
— 风吹麦浪 (2006)
能不能帮我修鞋？
Could you repair my shoes for me?
什么鞋呀
What kind of shoes?
— Hi, Mom (2021)
她有棕色鞋。
She has brown shoes.
她花很多钱在买鞋上。
She spends a lot of money on shoes.
汤姆穿着鞋睡了。
Tom slept with his shoes on.
鞋呢？
Where are the shoes?
— 伯纳德行动 (2007)
所有的鞋都是你的,你的!
All the shoes are yours—yours!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
给你鞋
I’ll give you shoes.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
你鞋带开了，自己系上！
Your shoelace is untied. Tie it yourself!
— 末代皇帝 (1987)
又不是在网上买鞋
It's not like we're buying shoes online.
— 孤胆特工 (2010)
把你的鞋脱了
Take off your shoes.
— 回归 (2003)
听着，给我那对鞋便好了
Listen, just give me that pair of shoes.
— 黑店狂想曲 (1991)
汤姆穿着一双旧鞋。
Tom is wearing a pair of old shoes.
你看这个是我们在你家找到的球鞋这是你的鞋对吧
Look, these are the sneakers we found at your house. They’re yours, right?
— 杀人回忆 (2003)
但只要穿上新鞋再熟悉的路也觉得新鲜
But as soon as you put on new shoes, even the most familiar road feels fresh again.
— 小姐 (2016)
还有鞋
There are also shoes.
— 黑潮 (1992)
这些鞋哪来的?
Where did these shoes come from?
— 精英部队 (2007)
穿上你的好鞋。
Put on your good shoes.
鞋好走吗？
Are the shoes comfortable to walk in?
— 后来的我们 (2018)
过什么河，脱什么鞋
When in Rome, do as the Romans do.
— 一代宗师 (2013)
汤姆没脱鞋。
Tom didn’t take off his shoes.
去试鞋怎样试？
Go try on the shoes. How do I try them on?
— 伯纳德行动 (2007)
把你脚下那鞋给我捡出来
Pick up that shoe by your feet for me.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
我是修鞋的
I repair shoes.
— 西线无战事 (2022)
我要脱鞋吗？
Should I take off my shoes?
— 大病 (2017)
鞋藏好没
Have you hidden the shoes?
— SoulMate (2016)
你穿着这双礼服鞋啊
You're wearing these dress shoes.
— 虎口脱险 (1966)
我们在车附近发现了她的包和一只鞋
We found her bag and one of her shoes near the car.
— 调音师 (2018)
你这鞋
Those shoes of yours.
— Hi, Mom (2021)
但他根本不喜欢那种鞋
But he doesn’t like that kind of shoe at all.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我有一双鞋。
I have a pair of shoes.
我将让他帮我修鞋。
I’ll have him help me repair my shoes.
她进屋前擦了鞋。
She wiped her shoes before coming inside.